заворачивать

I несов. - завора́чивать, сов. - заверну́ть

1) (вн.; завинчивать, затягивать поворотами) screw (d) tight, tighten (d)

завора́чивать кран — turn off the tap

2) (вн.; подворачивать - подол, рукава) tuck up (d); (рукава тж.) roll up (d)

3) (вн. в вн.; обворачивать; упаковывать) wrap up (d in)

4) (сворачивать с пути) turn

завора́чивать за́ угол — turn (round) the corner

завора́чивай отсю́да! — turn back!, go away from here!

5) чаще сов. разг. (заходить, заезжать куда-л) drop in (at a place), call (at a place)

6) чаще сов. разг. (вн.; не принимать, отказывать) turn (d) down

моё заявле́ние заверну́ли — my application was turned down

его́ ру́копись заверну́ли в изда́тельстве — he got a rejection slip from the publisher

7) тк. сов. разг. (начаться, наступить) begin, come on

заверну́ли моро́зы — frosts came on

8) тк. сов. разг. (вн.; сказать что-л неожиданное) say (d), utter (d); let loose (d)

ну, ты и заверну́л речь! — some speech you made!

II прост.

(тв.; руководить, управлять) run (d), manage (d)

завора́чивать больши́ми дела́ми — run a big business, be a big boss